jueves, diciembre 10, 2009

MASTER AND COMMANDER

iento desilusionar a los fans de Russel Crown (si es que hay alguno entre los lectores de la R E V I S T A), pero M a s t e r and Commander es bastante menos que commander.
Allá por el siglo XVII esta denominación estaba reservada en Inglaterra para los oficiales al mando de las unidades más pequeñas: navíos de hasta 18 cañones, llamados de sexta clase (y última), brulotes y otros. En estos barcos, dado su reducido porte, el comandante ( c o m m a n d e r ) no tenía a sus órdenes ni oficiales ni contramaestres (masters), y de ahí que tuviera que hacer un poco de todo.
Este trabajo, que no graduación, era lo máximo a lo que podían aspirar los oficiales a los que hoy en día llamaríamos de promoción interna y que en aquella época y en aquel país recibían el nombre de tarpaulin officers u «oficiales de lona», porque entre la lona de las velas hacían su carrera.
G. V. R.